terça-feira, novembro 15, 2005

Suzhou River 2: If I leave you some day, would you look for me?

O início do filme prende de imediato o espectador e prendeu, creio, os alunos de Análise de Filmes II. Num fundo escuro que gradualmente toma a forma e a tonalidade do leito sujo de um rio, ouvimos um breve diálogo entre duas vozes: a de uma mulher que pergunta e a de um homem que laconicamente responde. Cito-o em inglês, por essa ser a língua das legendas da cópia com que trabalhamos:

- If I leave you some day, would you look for me? Like Mardar?
- Yes.
- Would you look for me forever?
- Yes.
- Your whole life?
- Yes.
- You’re lying.

Abílio Hernandez